The leader of the anti-immigration Reform U.K. party beat a field of fringe candidates in a special election boycotted by mainstream parties that called it a farce.