The sell-off in U.S. government debt is deepening as investors increasingly price in an interest rate hike this week.