Excellence in Irish hospitality comes in many forms. From noteworthy newcomers to family favourites, seaside specials and historic treasures, Jillian Bolger and Thom Breathnach select the finest hotels and hideaways to book right now