The alliance mounted its first coordinated response to a suspected sabotage campaign against critical infrastructure after another cable was severed in the Baltic Sea.