A German airline crew member and an IBM project manager were among those killed; two others injured while attempting to rescue them are out of danger