In 2006, an ambitious crime drama series on Showtime questioned what would happen if a serial killer turned his bloodlust into an avenging force.