These spy photos provide a clear look at the refreshed Trax, which wears more modern front and rear fascias.