More power, more features, and a wide range of capable trim levels to choose from. The Triumph Tiger is looking to take BMW's lunch money.