Responders, survivors and advocates spent decades battling governments for recognition, treatment and compensation for illnesses linked to 9/11