The success of Wang and other young Chinese mathematicians abroad has sparked discussion about the country’s education system.