The producer of Criterion's new Stanley Kubrick Box Set tells IndieWire about trying to get inside the mind of a director who was obsessed with his films' home video presentation.