If Jellyfin is your media server software of choice, you've no doubt looked over the fence at Plex and been jealous of a feature or two. Jellyfin has a lot going for it, but it doesn't do everything right. Not right out of the gate, at least.