A good private equity partnership can help a business grow faster, think bigger, and take on opportunities that once felt out of reach.