While new car prices seem to be rocketing out of control, $30,000 is still more than enough to buy a truly cavernous, lightly used three-row SUV.