As cheap new car payments get less and less common, we've looked up a selection of cars and trucks you can still drive for less than $500 per month.