Workplace pressure to use automation tools is leading employees to skip accuracy checks, conceal mistakes, and weaken accountability.