Companies that protect workplace bullies pay through higher turnover, replacement costs, and the spread of toxic behavior across their workforce.