From ballet flats to loafers, these pairings make wide-leg jeans feel instantly sharper.