New research found that leading AI models pushed wealthier users toward more expensive flights, insurance plans, and graduate programs, even when they asked for the cheapest option.