Ken Russell’s notorious film arrives in Irish cinemas this weekend, more than half a century after its original release.