The platform lets users recommend matches, bringing friends and human judgment back into the online-dating process.