From the birth of the TSA to biometric boarding gates, we trace every rule that air travel inherited from one tragic September morning