Recruiters see the drink as a sign of poor judgment. Young job seekers say employers are focusing on the wrong problem.