A viral exchange reignited concerns of the technology that’s powering many companies’ customer-support processes.