A University of Kentucky administrator fought a requirement to use AI at work and won. Here’s why.