The maverick director of indie landmarks like "King of New York" and "The Bad Lieutenant" had a bad time in the studio system, but the movie that resulted — the 1993 horror film "Body Snatchers" — is a miracle of both personal expression and studio scale.