Former police officer Beau Lamarre-Condon has choked up while giving evidence in his murder trial as he fights allegations he murdered a Sydney couple.