A young climate activist has launched a legal challenge against a police ban that blocked her from entering a weapons conference.