An Adelaide council has sparked fury among residents after pulling funding for a Christmas street celebration.