A graduate of a prestigious private school who created deepfake images of a woman has been slammed by his victim at court.