The attacks unleashed a wave of hate, but the years since have seen Muslim Americans’ political and cultural influence grow.