When her well-known Farmgate Midleton restaurant closed following the town's flood, owner Sally O'Brien decided to head east to Waterford, and she tells Deirdre McArdle it was a magical move