A parole board decision to release the man who sexually assaulted her has created a whiplash effect for Vienna Luke, who is simultaneously advocating against Justin Sewell’s release from a halfway house and responding to other women moved by her story