As an intense El Niño threatens the summer grain belt, farmers are shifting from maize to faster-growing, drought-tolerant sunflower amid mounting economic pressure.