AI-generated songs are filling Spotify and other platforms. These vocal, lyric and instrumental tells can help you catch them before you hit play.