Customers were left frustrated after a system update bricked their Samsung smart refrigerators ahead of Chuseok, a major Korean holiday.