South Africa's big financial firms call artificial intelligence a growth driver, yet benefits are rarely tracked properly.