The findings shed new light on a wave of data breaches that have plagued companies across Japan, from Daiwa Securities Group to East Japan Railway Co and SoftBank.