The companies getting the most from AI aren’t treating it as a technology rollout. They’re redesigning work around the partnership between people and intelligent machines.