One runway at Gatwick Airport has been closed after a plane suffered a technical issue, grounding flights and causing disruption for passengers.