The Takeover Regulation Panel is supposed to protect minority shareholders. Did it fold under pressure when confronting broker Peresec and its powerful boss Warren Chapman? Activist shareholder Craig Butters is making that claim in a high-stakes court case.