The lawsuit claims Amazon subjected her to a hostile work environment and violated Washington State's Silenced No More Act by allegedly discouraging her from speaking about the incident.