Amazon's negative free cash flow ballooned during the third quarter, while its earnings and revenue fell short of Wall Street's expectations.