There were heartbreaking scenes at St. Joseph’s Church in Down for the funeral mass of Danielle O’Keane