The internal combustion engine still rules America’s roads, and without South Africa’s PGMs, its vehicle industry would find itself floundering and scrambling.