Ballistic and blood spatter analysis are grounded in science. But its practitioners regularly make conclusions in court that are far beyond what their own empirical evidence supports, according to new research — while lawyers and judges don’t challenge those conclusions enough.