Rahul Gandhi's tribute at Sangrur highlighted the singer's enduring appeal. Whether that appeal translates into votes remains an unanswered question