Android apps will soon get to charge you based on how often you need them. Google is rolling out usage-based billing in the Play Store, letting developers meter your access to services.