There was a glaring omission during the Prime Minister's Berlin trip, and it's sadly not the first time