Government admits taxpayers will foot the bill but doesn't have the guts to act, writes Jonathan Walker